„Die Erinnerung ist ein schwer fassbares Tier“: eine Erkundung von Familiengeheimnissen und männlicher Zerbrechlichkeit

Ein siebzigjähriger Mann kehrt nach langer Zeit in sein Elternhaus zurück . Dort muss er den belastenden Prozess bewältigen, der mit jedem Tod einhergeht. In diesem Fall der Tod eines geliebten Bruders, der schwer erkrankte und ihn in seinen letzten Tagen nicht begleiten konnte. Tief in seinem Inneren weiß er, dass er seine Gründe für seine Abreise hatte. Doch heute, mit siebzig, nach so viel Schmerz, zweifelt er an allem. Sogar an seinen eigenen Erinnerungen.

Die Erinnerung ist ein schwer fassbares Tier (Concreto), der dritte Roman von María del Mar Ramón , erzählt die Geschichte von Juan Francisco, dem Bruder zweier Kinder (Luciano und Pablo), Sohn eines Vaters der alten Schule – streng, hart, ein Mann weniger Worte –, der sich den Stempel der Gewalt auf die Schläfe aufzudrücken wusste. Unter dem Vorwand ihrer Rückkehr in ihr Heimatland erzählt die kolumbianische Schriftstellerin, die seit mehreren Jahren im Land lebt , in einer Art Bildungsroman fast ihr gesamtes Leben.

Von der Entstehung seines Wunsches, Künstler zu werden, bis hin zu seinen Leiden – Schweigen, Missbrauch und Entbehrungen prägten einen distanzierten Charakter, der ihn weit weg von zu Hause trieb und ihn mit Groll erfüllte. Auch sein sexuelles Erwachen, sein Widerstand gegen Familie und männliche Vorgaben sowie seine Sehnsucht nach Freiheit werden offenbart.

Auf 296 Seiten erweckt der Autor einen Erzählstrom zum Leben, der sich mal wie ein Abenteuerroman liest , mal in einem bezeugenden, gequälten Ton.

„Mein Körper zitterte so heftig, dass sich meine Zähne wie Maracas anfühlten. Schon der Gedanke ans Anziehen schien mir unmöglich. Ich fühlte mich, als lebte ich in einem Albtraum, in dem mein Körper nicht mitspielte“, erzählt der Protagonist aus intimer Ich-Perspektive .

Juan Francisco macht deutlich, dass das mangelnde Verständnis seines Vaters und seiner Brüder, insbesondere Lucianos, seinen Charakter stark beeinträchtigen wird. Manchmal klingt es übertrieben, aber es macht deutlich, dass ein Mensch viel mehr braucht als die Befriedigung seiner biologischen oder materiellen Wünsche. Der Roman spricht vom Bedürfnis nach Liebe. Liebe wie der Sauerstoff, das Wasser und die Erde, die eine Pflanze braucht. In diesem Fall der spirituelle Treibstoff eines jeden Menschen.

„Das ist noch etwas, das mir Sorgen bereitet: dass mein Gedächtnis das einzige ist, das die Struktur all unserer Erinnerungen bildet“, fragt sich diese Figur immer wieder. Ramón taucht zum dritten Mal in die männliche Welt ein : Auch in seinen vorherigen Romanen ( „La manada“ und „Todo muere salvo el mar “) spielen Männer die Hauptrollen und erkundet die Zerbrechlichkeit ihrer Körper, Wünsche und Wechselfälle.

Wie eine Art umgekehrter Andrés Caicedo (ihr Landsmann, der in dem bemerkenswerten Roman „¡Que viva la música! “ eine fesselnde und magnetische Frauenstimme schuf) formt die Autorin authentische und glaubwürdige Männerstimmen , die bereit sind, um ihr eigenes Elend herumzutanzen.

Ebenso wie Susan Sontag richtet sie ihren erzählerischen Fokus an einer Stelle auf die Krankheit . Sie widmet ein in der dritten Person erzähltes Kapitel Pablo, Juan Franciscos Bruder, bei dem Krebs im fortgeschrittenen Stadium diagnostiziert wird.

Hier taucht er in das Drama einer Figur ein, die in einer kritischen Situation über ihren Körper entscheiden muss und dabei den scheinbar impliziten Auftrag, um jeden Preis zu leben, in Frage stellt.

Was bedeutet ein Leben? Um welchen Preis sollte ein Körper am Leben erhalten werden? Was ist mit dem Recht auf einen würdevollen Tod?

Identität , Verlangen , die persönliche Suche nach künstlerischer Erfüllung , Verpflichtungen , zerbrochene Familienbeziehungen und Tod sind nur einige der zentralen Themen, die sich durch diesen Roman ziehen. Sie werden wie gespannte Drähte über einem Minenfeld.

Fast am Ende, vielleicht als Hinweis auf Identität oder als Impuls aus dem Untergrund, kommt es zu Gewalt . Sind es die Guerillas? Die Autorin – ihr bisher kolumbianischster Roman – nennt sie „Die Anderen“. Nach einem Einblick in die Zukunft des Künstlers enthüllt ein letztes Gespräch mit seinem einzigen noch lebenden Bruder gewisse Geheimnisse, die es nicht wert sind, verraten zu werden.

Es ist einfach möglich, die Zweifel an den eigenen Worten und Erinnerungen loszulassen, die manchmal egoistisch, menschenfeindlich und egozentrisch klingen und in der Luft schweben. Man wird hasserfüllt, wenn man sich selbst als jemanden wahrnimmt, der das Gefühl hat, dass alle gegen einen sind, sogar die Frauen und Männer, die man begehrt.

Eine Komplexität, die ohne Zweifel eine weitere erzählerische Leistung einer Autorin darstellt, die ihr derzeitiges Glück bestätigt , indem sie einer Figur Leben einhaucht, die, wie sie selbst sagt, nichts weiter ist als eine Handvoll Erinnerungen und Vergessen.

Erinnerung ist ein schwer fassbares Tier , von María del Mar Ramón (Beton).